Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - ramarren

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 82
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>
48
242Limba sursă242
Arabă الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traduceri completate
Franceză Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Engleză You can buy presents but you can’t ...
Italiană Puoi comprare dei regali ma non ...
Spaniolă Puedes comprar regalos pero no el ...
Germană Du kannst Geschenke aber nicht ...
Română PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
Albaneză Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugheză Você pode comprar presentes mas não ...
Olandeză Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Maghiarã Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Sârbă Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suedeză Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Daneză Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgară Можете да си купите подаръци, но не ...
Poloneză Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituaniană ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finlandeză Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Rusă Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chineză simplificată 你能买礼物但不是爱
Chineză 你能買禮物但不是愛
Turcă Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japoneză プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Ebraicã בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvegiană De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalană Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croată Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Greacă Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portugheză braziliană Você pode comprar presentes mas não ...
Ucrainiană Не можна купити кохання
Macedonă Можеш да купиш подароци, но не и ...
Cehă MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosniac Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coreană 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovacă Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Bretonă Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonă Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingonă nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandeză Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thai ของขวัญ - ความรัก
Irlandeză Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
17
74Limba sursă74
Turcă Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduceri completate
Franceză Je t'aime ma chérie
Spaniolă Te amo, querida mía
Engleză I love you my darling
Germană Ich liebe dich mein Liebling
Bulgară Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turcă Seni seviyorum sevgilim
Italiană Ti amo mia cara
Portugheză Amo-te, querida
Olandeză Ik hou van jou, mijn schat
Suedeză Jag älskar dig käraste.
Română Te iubesc, draga mea.
Lituaniană AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chineză 我愛你我的親愛的
Finlandeză Rakkaani, rakastan sinua
Chineză simplificată 亲爱的,我爱你
Arabă احبك يا حبيبي
Albaneză Të dua e shtrenjta ime
Rusă Я люблю тебя Любовь моя
Ebraicã אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvegiană Jeg elsker De min elskling
Catalană T'estimo, amor meu
Maghiarã Szeretlek kedvesem
Irlandeză Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greacă s'agapo agapi mou
Estonă Ma armastan sind, mu kallis
Daneză Jeg elsker dig min elskede
Sârbă Volim te, ljubavi moja
Portugheză braziliană EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azeră SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ucrainiană Я кохаю тебе, моя люба
Croată Volim te draga moja.
Poloneză Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedonă Те сакам моја драга
Japoneză 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosniac Volim te draga moja.
Limba latină Amantissima te amo.
Bretonă Da garet a ran ma c'harantez.
Feroeză Eg elski teg, fitta mín.
Cehă Miluji tÄ›, miláčku.
Slovacă Moja drahá, miľujem Å¥a
Coreană 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingonă bangwI' qaparHa'
Indoneziană Aku cinta kamu sayangku
Letonă Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandeză Ég elska þig ástin mín
Limba persană عزیزم دوستت دارم
Frigiană Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolă Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spaniolă Te amo
Engleză I love you my darling.
Rusă Я тебя люблю, дорогой.
63
Limba sursă
Ebraicã על מנת לנהל את הפורום עליך להתחבר עם פרטי המשתמש...
על מנת לנהל את הפורום עליך להתחבר עם פרטי המשתמש איתם נרשמת למערכת

Traduceri completate
Engleză To administer this forum you must login with the user details ...
Rusă Чтобы администрировать этот форум
157
Limba sursă
Engleză There was a contention as far as a suit
There was a contention as far as a suit, which of the religious orders should ring to prayers first in the morning; and it was determined, that they should ring first that rose earliest.

Traduceri completate
Rusă До разбирательства существовало разногласие
12
Limba sursă
Rusă Они не пройдут !
Они не пройдут !

Traduceri completate
Franceză Ils ne passeront pas!
Engleză They shall not pass!
379
Limba sursă
Greacă ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ ΛΕ ΛΕΕΙ ΚΙ ΑΠΟΨΕ Η ΒΡΑΔΙΑ ΠΑΛΙ...
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ

ΔΕ ΛΕΕΙ ΚΙ ΑΠΟΨΕ Η ΒΡΑΔΙΑ
ΠΑΛΙ ΝΑ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΚΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΜΕΣ ΤΑ ΣΤΗΘΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΕΡΩΣΕΙ

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ
ΣΑΠΙΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΛΙΓΑΚΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΑΙΣ ΜΕΤΑ

ΚΛΕΨΕ ΜΙΑ ΣΤΑΛΑ ΑΝΟΙΞΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΗ Σ'ΕΝΑ ΦΑΚΕΛΟ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑ ΓΕΙΑ ΣΟΥ

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ
ΣΑΠΙΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΛΙΓΑΚΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΑΙΣ ΜΕΤΑ

Traduceri completate
Engleză Little in-love one
Rusă Немножко влюблённый
37
Limba sursă
Rusă s rozhdestvom pust svetly budut dni i pomysly
s rozhdestvom pust svetly budut dni i pomysly

Traduceri completate
Engleză Merry Christmas
56
Limba sursă
Rusă i nastupila razruha
i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
I think this is a quote

Traduceri completate
Engleză the ruin came
Portugheză A destruição veio ...
Spaniolă La ruina llegó
Franceză Et le désastre arriva
110
Limba sursă
Engleză Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Traduceri completate
Italiană Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugheză braziliană Parabéns - creditada - traduções
Olandeză Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugheză Felicitações - creditada - traduções
Rusă Поздравляем-начислено-переводы
Daneză Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabă تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albaneză Urime- dhurime- përkthime
Ebraicã איחולים - זיכויים- תרגומים
Turcă Sizi
Greacă Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Română Felicitări
Sârbă Cestitamo - kredit - prevodi
Spaniolă Felicidades-traducciones-acreditadas
Germană Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Franceză Félicitations-traductions-créditées
Ucrainiană Вітаємо-зараховані-переклади
Feroeză Tillukku
Finlandeză Onnea-hyvitetty-käännökset
Catalană Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chineză simplificată 恭喜-赢得-翻译
Bulgară Кредитирани преводи
Chineză 恭喜獲得新點數
Maghiarã Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Croată c...
Poloneză Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
Suedeză Gratulerar-krediterade-översättningar
Lituaniană Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japoneză おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedonă Честитки - кредит - преводи
Bosniac Cestitamo-racun-prevod
Norvegiană Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonă Õnnesoov
Bretonă Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Coreană 축하-생기다-번역
Frigiană graleern-inverstohn-översetzungen
Cehă Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonă Hoy'-DeQ-mugh
Limba persană تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Limba latină Congratulationes
Letonă Apsveicam!
Slovacă Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandeză Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indoneziană Selamat-penghargaan-terjemahan
Curdă Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Africani Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandeză Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolă Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thai แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenă ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnameză Xin chúc mừng,
17
Limba sursă
Engleză Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Traduceri completate
Ebraicã הסר-מ-מועדפים
Italiană Rimuovi dai preferiti
Portugheză braziliană Remover - dos - favoritos
Portugheză Remover dos favoritos
Olandeză Verwijder-uit-favorieten
Rusă Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Daneză Fjern fra foretrukne
Greacă Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgară Изтрий от отметките
Arabă حذف-من-المفضلات
Albaneză Hiqe nga të preferuarit
Turcă En beÄŸendiklerimden sil
Sârbă Skloni - iz - omiljenih
Română ÅžtergeÅ£i din preferate
Germană von den Favoriten entfernen
Ucrainiană Видалити з улюбленого
Finlandeză suosikit
Catalană Treure-dels-favorits
Japoneză お気に入りから削除
Spaniolă Elimine-de-favoritos
Feroeză Strika frá yndislista
Chineză 移除-從-我的最愛
Chineză simplificată 从收藏中删除
Maghiarã Levenni a kedvencek közül
Croată Skloni iz omiljenih
Poloneză UsuÅ„ z ulubionych
Suedeză Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Lituaniană vertimas
Franceză Retirer-des-favoris.
Bosniac Ukloni iz omiljenih
Estonă Eemalda-lemmikutest
Norvegiană Fjerne-fra-favoritter
Coreană 제거-즐겨찾기
Slovacă OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretonă tennañ deus ar re vuiañ-karet
Cehă Odstranit z oblíbených položek
Limba latină Remove a dilectis
Frigiană fan'e favoryten fuortsmite
Limba persană بریدن از مطلوبها
Letonă IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandeză Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalu Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indoneziană Hapus-dari-pilihan
Curdă ji favorîyé min derxin
Africani Verwyder-van-gunstelinge
Mongolă Шилмэл орчуулгаас хас
Georgiană წაშლა რჩეულებიდან
Thai ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedonă Тргни го ( ги ) од омилени
34
Limba sursă
Rusă Полученная запальчиво женщина. Я люблю вас
Полученная запальчиво женщина. Я люблю вас

Traduceri completate
Engleză Woman obtained with passion. I love you
Portugheză braziliană Mulher conquistada com paixão. Eu amo você.
26
90Limba sursă90
Olandeză Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Engleză I wish you a lot of rest and peace
Portugheză braziliană Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Sârbă Zelim ti dobar odmor i mir
Ucrainiană Бажаю вам
Turcă Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italiană Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Greacă Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spaniolă Te deseo mucho descanso y paz
Chineză simplificată 愿你安息
Arabă أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Suedeză Jag önskar dig mycket vila och frid
Daneză Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Română ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
Maghiarã Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgară Желая ви
Poloneză Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
Ebraicã אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albaneză Te uroj shume pushim dhe shume paq
Franceză Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norvegiană Jeg ønsker deg...
Germană Ich wünsche
Portugheză Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
417
Limba sursă
Ucrainiană eto bilo be horosho. eto bilo, no bolshe net i mi...
eto bilo be horosho. eto bilo, no bolshe net i mi vse eto slomali! horosho bi po imet na odin vecher. ya ne skuchayo po etomu prosto horoshie vospomenaniya. A znayesh ctho bilo ludshe kogda cherez 15 let oni vse vstretilis i rekindle old flames. Vse ponyatno. u nih mogut bit husbands and wifes no staroye romani ne zabudut.
oy blin ya tebe mogu skazat chto ya uverena etot god budet ochen pohozhei na proshlei no prosto u menya noviye problemi a u tebya budet povtoreniya zadnevo seden'ya.
text in quotations is in english. words are mixed up so if you can clear them up a little that would be wonderful. Thanks

Traduceri completate
Engleză It would be great, it used to be, but it ceased to be
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>